民族语言动画电影的译制

    《昆塔·盒子总动员》这部动画电影，大家很熟悉。目前由甘肃民族语译制中心译制的藏语版动画电影。据说这是我国第一部由民族语电影译制行业译制完成的民族语动画电影。

    这么藏语动画片译制的成功，为我国动画电影民族语言的译制起到了一个探索和发展的作用。同时也在鼓励其他民族语言都可以来译制对于儿童、社会影响良好的电影动画。根据有关部门的了解，动画片民族语言的翻译和制作在制作过程和制作艺术上有相当大难度，我国也是处在尝试和探索的过程中。

    笔者认为，这样的好处有很多，其一，对于我们民族文化的融合和发展有一定的推动作用。其二，可以让我们少数民族地区的儿童用自己的语言观看我国良好的动画电影，丰富他们的童年生活。其三，对于动画行业的发展也是一种极大的推动作用。